Übersetzung von Webseiten

Die Webseite ist die Visitenkarte einer Firma auf dem globalen Markt. Sie vermittelt Informationen über Produkt- und Dienstleistungsangebote und schafft das Image eines Unternehmens. Um auf ausländische Vertragspartner einen guten Eindruck zu machen und diese zur Aufnahme der Zusammenarbeit zu überzeugen, muss die Übersetzung der Webseite professionell, sachlich korrekt und sprachlich einwandfrei sein und muss überdies die Besonderheiten des Landes der Zielkunden berücksichtigen.

Im Übersetzungsbüro Translation Cafe werden solche Übersetzungen immer von Muttersprachlern gemacht, Personen also, für die die Zielsprache die Muttersprache ist, die mit der Mentalität ihrer Landsleute vertraut sind und wissen, was für sie wichtig sein wird, was unverständlich sein kann und womit man sie für sich gewinnen kann.

Wir achten bei den Übersetzungen auch immer darauf, für Sie wichtige Schlüsselwörter zu wiederholen. Wir wissen, dass der Webseitentext für die erfolgreiche Positionierung und die Chancen, dass Ihre Seite von gegenwärtigen und zukünftigen Kunden im Internet gefunden wird, eine wesentliche Rolle spielt.