Übersetzung von zur Veröffentlichung bestimmten Texten
Seit Beginn unserer Tätigkeit, also schon fast zehn Jahre, erstellt das Übersetzungsbüro Translation Cafe Übersetzungen für Verlage. Unsere Kunden haben die Qualität unserer Übersetzungen immer geschätzt und wir schätzen das Vertrauen der Kunden und die Tatsache, dass sie mit weiteren Projekten zu uns zurückkommen.
Übersetzungen aus einer Fremdsprache ins Polnische werden von einem in dem betreffenden Bereich spezialisierten Übersetzer angefertigt. Die Übersetzungen werden dann geprüft und redaktionell bearbeitet, damit der Verleger einen für den Druck optimal vorbereiteten Text erhält.
Übersetzungen aus dem Polnischen in eine Fremdsprache werden immer von einem kompetenten Übersetzer, für den die Zielsprache die Muttersprache ist, einem sog. Muttersprachler, angefertigt. Daraufhin wird der Text von einem zweiten Übersetzer geprüft.
Um Fehler bei der Übertragung von Inhalten zu vermeiden und das richtige Layout des Textes sicherzustellen, wird der Text nach der Vorbereitung der Druckvorlage zusätzlich einer technischen Korrektur unterzogen.
Um Sie von der Qualität unserer Leistungen zu überzeugen, sind wir gerne bereit, eine kostenlose Probeübersetzung für Sie anzufertigen, bevor Sie uns mit der Übersetzung einer größeren Veröffentlichung beauftragen, sowie Ihnen Referenzen der Verlage, mit denen wir zusammenarbeiten, zu schicken. Um Einzelheiten abzustimmen, nehmen Sie bitte per E-Mail oder Telefon mit uns Kontakt auf.
