Tłumaczenie ustne musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego w przypadku czynności pociągających za sobą skutki prawne.

W celu zarejestrowania w Polsce pojazdu sprowadzonego z Niemiec potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentów rejestracyjnych i dowodu zakupu pojazdu. Aby ograniczyć koszty, warto podpisać dwujęzyczną umowę kupna sprzedaży.

Tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe) ma rangę dokumentu urzędowego - jest potrzebne, gdy składamy dokumenty w instytucjach i urzędach państwowych.